To see or not to see - ich empfehle unbedingt: to see! Ethan Hawke spielt den Manhattan-Hamlet in Michael Almereydas sehr freien Bearbeitung des Shakespeare-Dramas. Ist da was faul im Staate Hollywood? Mit dieser postmodernen Großstadtballade wandeln die Traumfabrikanten auf brüchigem Eise.

Nach meiner letzten Woche in der ich 5 mal im Kino war (mir ist leider nix besseres eingefallen) schreibe ich heute mal zu den Filmen meine Meinung und ein paar Infos.

Design oder Nicht Sein. Mit der platten Kreativen-Devise der 80er Jahre lässt sich die Hamlet-"Modernisierung" von Michael Almereyda umreissen: Shakespeare für Innenarchitekten. Auch wenn die Originaltexte im postmodernen New York die sterile Stilisierung nur noch hervorheben, bemüht sich der Film im medienzeitaltrigen Hintergrund um vordergründige Gegenwartsbezüge. Da huscht als rebellischer Hamlet-Epigone James Dean über den Bildschirm und Ethan Hawke entblödet sich nicht, seine Titelfigur als Kurt Cobain des Mittelalters zu bezeichnen. Tja, eine Identitätskrise, schreckliche Eltern und eine schwierige Freundin, welcher Knabe hat das nicht?

Nach dem Tod seines Vaters, des Chefs der Denmark Corporation, faellt Hamlet (Ethan Hawke) in eine Depression. Als seine Mutter die Geliebte des Bruders und Nachfolgers wird, erscheint Hamlet der Geist seines Vaters und fordert ihn zur Rache auf. Zum Schein verfaellt Hamlet dem Wahnsinn und spinnt einen perfiden Rachefeldzug... Mit illustrer, aber nicht eben passender Besetzung und ohne Inspiration hangelt sich diese Adaptation am klassischen Gerüst und überdehnt sich am Spagath zwischen altem Text und modernem Setting.

Eigentlich fast genauso schwer verständlich für viele wie Romeo und Julia. Diese Art der Artikulierung ist nicht mehr jedem geläufig, aber trotzdem schön anzuhören. Leider nur etwas schlecht rübergebracht, aber trotzdem sehenswert.