Heute möchte ich euch über einen interaktiven Vokabeltrainer erzählen, den ich sehr gut finde, und zwar seine Version 7.


Was ist das?
**************
English Vokabeltrainer ist ein Programm, welches zum Wortschatzaufbau im Englischen sorgt und die Lexik interaktiv verbessern hilft. Eigentlich eine super Anschaffung für Schüler und Studierende. Mit diesem Programm kann man integrierten Wortschatz oder den eigenen Wortschatz täglich vertiefen bis er perfekt "sitzt".


Zu was ist das Programm nützlich
******************************
Das Programm ist für Vorbereitung auf folgende Tests geeignet:
- Die Europäischen Sprachenzertifikate TELC A1, TELC A2, TELC B2, TELC B2
- Cambridge Certificates:
Key English Test (KET)
Preliminary English Test (PET)
First Certificate
Certificate in Advanced English
- ETS TOEFL/TOEIC
- Trinity College Examinations

Fragt mich bitte nicht, worin sich die ganzen Tests unterscheiden - keine Ahnung. Aber wenn jemand einen guten Wortschatztrainer für ein Zertifikat gezielt braucht, kann man mit dieser Liste vergleichen.


Hersteller und was er verspricht
**************************
Digital Publishing AG
Tumblinger Straße 32
80337 München
ISBN 3-89747-313-5
www.digitalpublishing.de

Mit der intelligenten Vokabelverwaltung haben Sie den vertonten Grund- und Aufbauwortschatz von über 10.000 Wörtern schnell im Griff. Zahlreiche interessante Übungen und das ausgereifte Lernkonzept von Digital Publishing garantieren optimalen Lernerfolg.


Preis
********
Ich habe diese beiden Versionen bei Media Markt gekauft für stolze 19,99 EUR. Den Preis finde ich in Ordnung, vor allem, weil das Buch eine sehr hilfreiche Lernmethode darstellt.


Verpackung
************
Die Verpackung ist sehr angenehm. Eine graue Box, die so gebaut ist, wie ein Buch und drinnen CD in einer durchsichtigen Plastikhülle. Was fehlt - eine Bedienungsanleitung, wie das Programm aufgebaut ist, was man alles damit machen kann.
Auf der Rückseite steht zwar eine kurze Auflistung möglicher Optionen, aber es ist eben nur eine Auflistung und keine Bedienungshilfe.


Wie man die Programm startet
****************************
Man legt die CD einfach ins CD-ROM-Laufwerk und das Programm installiert sich selbst. Man muss nur den Installationspfad angeben - auf welcher Festplatte und in welchem Verzeichnis ihr es installieren wollt.
Nachher öffnet sich das Menü, welches die verfügbaren Optionen auflistet. Und ich muss ehrlich sagen, da schaut man rein und versteht gar nichts. Man klickt mit der Maus hin und her und kapiert dann irgendwie, um was es geht. Aber nicht erschrecken, es gibt auch eine integrierte Hilfe, in der man nachlesen kann um was es geht. Ich war leider nicht so fleißig beim lesen ;-), ich konnte es nämlich nicht aushalten es auszuprobieren.


Menü
********
Das Menü kann man grob in drei Bereiche teilen:
1. ALLGEMEINE VOKABELN - Grund und Aufbauwortschatz. Hier kann man den Wortschatz ohne besondere Gründe lernen, so zu sagen zum Spaß.
Dort sind folgende Themen vorgestellt:
- Business English
- Meetings
- Negotiations
- Presentations
- Telephoning ...und andere
Man liest ausgewählte Vokabeln durch, so lange wie man will. Zu jedem Wort gibt's eine Deutsche Übersetzung und integrierte Aussprache. Dazu muss man die Kopfhörer kaufen, sonst lernt man nie die richtige Aussprache (es ist eine Nachteil, weil gute Kopfhörer auch "gut" kosten ).
Dann kommt man zu einem praktischen Teil - Übungen. Diese teilen sich auf 5 Typen, und zwar:
a) ABFRAGEN - Deutscher oder englischer Teil ausgeblendet. Man muss die richtige Übersetzung sagen. Mir gefällt diese Übung überhaupt nicht, weil ich genau so mit dem normalen Wörterbuch üben kann ohne die Augen zu anstrengen.

b) DIKTAT- ich mag es gerne (sehr gut für Hörverständnis und Grammatik ). Man bekommt die Wort vorgelesen und muss die richtige Form in Kästchen eintippen. Am Anfang geht es langsam, weil man eben nicht alles versteht. Aber nachher - wie geschossen... und zwar ohne Fehler.
Wenn das Wort falsch getippt wurde, verliert es Punkte und wird dann rot. Am Ende der Übung sieht man, welche Wörter rot geworden sind, welcher gelb (etwas dazwischen ) und welche grün. Beim Wiederholen der Übung sucht das System selbst die rot und gelb markierten Wörter aus und macht die Abfrage. Wenn man paar mal das Wort richtig tippt, wird es wieder grün.

c) LÜCKENTEXT - ähnlich wie beim Diktat, nur es wird nichts vorgelesen, sondern man sieht einfach die deutschen Wörter und die müssen dann ins Englische übersetzt werden. Gut für die, die keine Kopfhörer haben.

d) DRAG & DROP - sehr leichte Übung. Man muss wieder die Englische Übersetzung richtig eintippen, aber unten sind die möglichen Varianten vorgeschlagen. Sehr gut für Anfänger. Kopfhörer braucht man auch nicht.

e) AUSSPRACHEÜBUNG - man muss das Wort nachsprechen und sieht sofort, ob die eigene Aussprache grün, gelb oder rot ist (je nach Korrektheit der Aussprache). Um das Ergebnis zu verbessern, muss man die Übung wiederholen. Die integrierte Aussprache in die Deutsche oder die Englische Sprache möglich.


2. SPEZIELLE VOKABELN - die für obengenante Tests gebraucht werden. Für jeden einzelnen Test eine eigene Vokabel. Die Bedienung ist komplett identisch.

3. EIGENE VOKABELN - hier kann man eigene Wörter eintippen. Sie lassen sich in verschiedene Mappen und Ordner sortieren, wie beim Explorer. Es gibt zwei Möglichkeiten eigene Mappen zu kreieren:
1. Die Wörter aus der integrierten Vokabel zu nehmen (egal welcher). Die lassen sich gut ordnen und die Aussprache ist dabei.
2. Die Wörter aus irgendwelchen Büchern eintippen, die nicht in der integrierten Vokabel vorhanden sind. Leider gibt's hier wieder Probleme. Erstens fehlt die Aussprache und zweitens muss man neben dem Wort noch die Deutsche Übersetzung einfügen.

Beim Computerwechsel werden die eigenen Vokabeln gelöscht. Ich habe einen stärkeren Computer gebraucht und leider muss ich jetzt mit dem Programm neu anfangen. Gut, dass ich vorherige Wörter nicht mehr brauche, weil ich sie schon kenne. Trotzdem, sehr schade.

Fazit
*******
Also, die Version 7 hat bei mir mit der Note sehr gut abgeschnitten - wegen dem Preis/Leistungs-Verhältnis. Natürlich, man kann nicht immer 100% zufrieden sein, aber mit diesem Programm mache ich täglich 20 Minuten Training, ohne großen Aufwand! Und es weiß besser, was ich noch nicht weis.

Ich würde mich sehr freuen, wenn jemandem mein Bericht bei der Entscheidung hilft.
Viele Grüße, euere linki7.