INHALT
------------------------
1. Was ist das?
2. Der Aufbau
2.1 Planet 1: Vokabular (vocabulair)
2.2 Planet 2: Kommunikation (communication)
2.3 Planet 3: Grammatik (grammaire)
2.4 der PDA
3 Fazit
-------------------------

1. Was ist das?
Als ich davon gelesen hab, hat sich mir vor allem die Frage gestellt, was ist das eigentlich? Auf der Klett-Website hab ich dann eine Diashow ( http://klett.de/software/slide/cours_intensif1/kle tt_slideshow.html ) gefunden, bei der man ihn sehr schön vorgestellt bekommt. Jeder Bereich wird als Screenshot abgebildet und daneben befindet sich ein erklärender Text. Deswegen erspare ich mir jetzt hier eine detaillierte Erklärung.
Der Sprachtrainer bietet zu den einzelnen Lektionen Übungen zur Grammatik, zum Hören und zum Schreiben.


2. Der Aufbau
Wenn man den Sprachtrainer das erste mal startet, muss man sich einen Account (mit Passwort) erstellen (vergleichbar mit einem Profil bei Firefox, einem Benutzerccount bei Windows, ..), sämtliche Ergebnisse von den Übungen werden dann im Account gespeichert. Das hat den Vorteil, dass ihn mehrere Personen benutzen können.
Der Sprachtrainer ist identisch mit dem Inhalt vom Buch. Das bedeutet, wenn man sich eingeloggt hat, muss man eine Lektion von 1 - 9 auswählen. Die Grammatikübungen dieser Lektion beziehen sich dann auf der Grammatik, die im Buch in der Lektion eingeführt wurde. Genauso bei den anderen Übungen. Das wiederrum hat den Vorteil, dass man Übungen bekommt, die genau den Level des Schülers entsprechen. Sucht man sich beispielsweise im Internet Übungen, so wird da sehr wahrscheinlich Vokabular vorkommen, welches der Schüler nicht kennt. Im Optimalfall sollte das bei dem Sprachtrainer nicht vorkommen (lernt der Schüler nicht, so wird dennoch Vokabular dabei sein, was für ihn unbekannt ist ;-) ).
Hat man nun eine Lektion ausgewählt, muss man zwischen 3 Planeten bzw. 1 Raumschiff wählen. Die Planeten stehen für die Bereiche Vokabular, Kommunikation und Grammatik. Das Raumschiff steht für eine Beispielklausur. Dort wird wie in einer Klausur nochmal zusammenfassend alles abgefragt und man hat auch keine Hilfsmöglichkeiten (welche man bei den anderen Übungen hat). Wählt man einen Planeten aus, so kommt eine Liste aus der man einen Teilbereich des Buchs (z.B. Text A) auswählt. Nach der Auswahl werden am unteren Rand Buttons sichtbar. Folgende stehen dort zur Auswahl: "s'exercer", "tester", "voir + entendre" und "vocabulaire personell". Es werden allerdings nicht immer alle Sichtbar, sondern je nach Übung ist es unterschiedlich. Hinter diesen einzelnen Buttons verbirgen sich unterschiedliche Übungen. Beispiel: voir + entendre heißt übersetzt sehen + anhören. Dort hat man also keine Möglichkeit, etwas zu schreiben. Wie hier schon ersichtlich, ist im Programm sogut wie alles auf französisch. In der Hilfsdatei die dazu ist, ist zwar alles ins deutsche übersetzt, d.h. wenn man mit einen französischen Satz nichts anfangen kann, kann man dort nachgucken. Dennoch finde ich es nachteilig, da man, gerade wenn man erst ein paar Wochen Französisch hat, man sehr wenig selbstständig übersetzen kann und dies erschwert die Navigation im Programm erheblich. Die Aufgabenstellungen zu den Übungen ist aber in deutsch. Nachteilig finde ich auch, dass es gerade am Anfang schwierig ist im Programm sich zurecht zufinden. Bei der Lektionsauswahl kann man zusätzlich eine umfassende Prüfung auswählen, welche für Ende des Schuljahres gedacht ist und so ziemlich alles enthält.

2.1 Planet 1: Vokabular (vocabulair)
Grob gesagt, hat man hier verschiedene Übungen, um das (neue) Vokabular zu üben. Unter dem Punkt "voir + entendre" hat man zum Beispiel die Möglichkeit, sich alle Vokabeln anzuhören und in der Lautschrift zu lesen. Bei "s'exercer" sind Übungen, die jedoch oftmals unterschiedlich sind, hier also nicht beschrieben werden können. Bei "tester" sind die gleichen Übungen, jedoch ohne Hilfsmöglichkeiten. Da ist man auf sein Wissen angewiesen und kann sich testen.

2.2 Planet 2: Kommunikation (communication)
Hier muss man zwischen den Punkten hören, lesen, sprechen, Video und Quiz wählen. Je nachdem was man wählt, hat man Übungen. Bei Video zum Beispiel kann man sich ein Video angucken und muss anschließend einen Lückentext ausfüllen. Im Vordergrund dieses Planeten steht die Kommunikatio, also das man die Franzosen versteht und mit ihnen kommunizieren kann.

2.3 Planet 3: Grammatik (grammaire)
Hier hat man nun die Möglichkeit, seine grammatikalischen Fähigkeiten zu verbessern und zu testen. Ähnlich wie bei Vokabular hat man eine Liste (zu 90% in Deutsch), aus der man einen Teilbereich auswählt, z.B. "Possesivbegleiter". Anschließend hat man eine Übung zu dem Bereich.

2.4 der PDA
Am unteren rechten Rand hat man einen PDA, über ihn navigiert man im Programm. Weiterhin kann man sich dort z.B. Hilfen zur Übung bzw. allgemein eine Hilfe abholen. Im PDA befindet sich auch ein Buttons zum Wörterbuch. Im Wörterbuch hat man die Möglichkeit, Vokabeln zu suchen (man kann sie in deutsch und in französisch eingeben) und sie sich anzuhören. Jede Vokabel aus dem Vokabelteil des Buches ist dort enthalten. Neben der Übersetzung hat man einen Beispielsatz und ein Bild. Die Vokabeln im Wörterbuch sind jedoch wirklich nur auf den Inhalt des Vobabelteils beschränkt. Auf den Übungsseiten im Buch sind teilweise auch andere Vokabeln enthalten (z.B. die Monate), diese finden sich sogut wie gar nicht im Vokabelteil des Buches, also auch nicht im Wörterbuch des Sprachtrainers, das finde ich ungünstig. Die ein oder andere Vokabel vermisse ich schon im Wörterbuch des Sprachtrainers.
Auch über den PDA kann man eine Statistikseite aufrufen, auf der die Antworten prozentual ausgewertet werden. Bei der Auswahl der Übungen befindet sich ebenfalls eine Auswertung der Antworten, gegliedert in 3 Bereiche (Grün - richtig, Gelb - mit Hilfe gewusst, Rot - nicht gewusst) und Zahlenangaben.


3 Fazit
Hier und da ist er etwas verbesserungswürdig, den Kauf bereue ich allerdings nicht. Die Sprache lässt sich sehr gut trainieren. Dem Arbeitsheft liegen zwar 2 Audio-CDs dabei, diese sind aber nur bedingt geeignet, um die Sprache zu trainieren (die Personen sprechen ziemlich schnell und es sind dort nur die Texte aus dem Buch drauf). Der Sprachtrainer ist ein weitaus besseres Mittel. Der Preis, 45 Euro, ist jedoch auch sehr hoch.

Update 22. Juli: Textlayout meinen Berichten angepasst