Mit Star Trek 6 – Das Unentdeckte Land, ist nun der 4. Star Trek Film auf DVD erschienen. Und was sich Paramount da wieder geleistet hat, ist gelinde gesagt eine Frechheit. Bevor ich aber die DVD kritisiere ein paar kurze Sätze zum Film!

Der Film:
Die Klingonen suchen den Frieden mit der Föderation. Die Enterprise unter dem Kommando von Captain Kirk soll den Klingonen Gorkon auf seiner Friedensmission begleiten. Doch Kriegstreiber auf beiden Seiten sind von den friedvollen Entwicklungen alles andere als begeistert: Sie lassen Gorkon töten und schieben Kirk und McCoy die Schuld in die Schuhe. Die beiden werden von den Klingonen verurteilt und auf einen Gefängnisplaneten verbannt...

Star Trek 6 ist das letzte gemeinsame Abenteuer der kompletten Crew um Capt. James T. Kirk. Im großen und ganzen kann man Star Trek 6 als gelungenen Abschluss der Kinofilme mit der Classic Crew bezeichnen. Aufgrund des hohen Alters der Schauspieler wurde der Film oft als „Star Trek 6 – Das fliegende Altersheim“ verspottet. Allerdings gelingt es den Schauspielern, dank viel Selbstironie und des Eingeständnisses der bevorstehenden Pensionierung der Crew, dieses Manko zu überspielen.

Für die DVD wurde der Film um 4 Minuten, mit neu eingefügtem Filmmaterial verlängert. Warum diese Szenen bei der Kinofassung herausgeschnitten wurden, bleibt mir allerdings ein Rätsel. Leider wurden diese Szenen mit anderen Synchronsprechern nachsynchronisiert, was sich auf der deutschen Tonspur nachteilig bemerkbar macht. Englischkundige sollten von daher auf die englische Tonspur zurückgreifen.

Die DVD:
Was sich Paramount hier in Sachen Bildqualität geleistet hat, ist eine Unverschämtheit. Der einzige Lichtblick ist hier die Bildschärfe, die man auf einem angemessenen Level gehalten hat. Beeinträchtigt wird das Bild allerdings von häufigem Zeilenflimmern und leichten Kontrastschwankungen. Des weiteren hat Paramount wohl versucht mit einem Rausc
hfilter das Bild aufzubessern. Leider ging dieser Versuch in die Hose. Als Ergebnis dieses Versuchs hat das Bild nun hässliche Schleier, sowie einige Artefakte und Nachzieheffekte.
Auch das Seitenverhältnis der DVD ist niemals 2,35:1, wie auf der DVD angekündigt, sondern eher 2,00:1 !!

Im Gegensatz zum Bild liegt der Ton auf einem guten Niveau. Sowohl die Englische wie auch die Deutsche Tonspur liegen in Dolby Digital 5.1 vor. Aufgrund des hohen Alters kann Star Trek 6 zwar nicht mit Star Trek 8 oder 9 mithalten, aber die Actionszenen werden mit tollen Surroundeffekten wiedergegeben. Auch die Dialoge sind sowohl im deutschen, wie im englischen gut zu Verstehen.

Die Menüs bestehen mal wieder nur aus Standbildern und das Bonusmaterial wurde mal wieder gänzlich vergessen. Lediglich zwei Trailer haben den Weg auf die DVD gefunden. Zum Glück kann man wenigstens die Tonspur über die Fernbedienung wechseln, und muss nicht erst ins Menü zurück.

Fazit:
Alles in allem kann ich die DVD nur eingefleischten Star Trek Fans empfehlen. Die 4 Minuten zusätzliches Filmmaterial fügen sich nahtlos in die Handlung ein, und sind sehr interessant. Allerdings machen die anderen Synchronsprecher diesen Vorteil wieder weg. Leider fehlt auch auf dieser Star Trek DVD das Bonusmaterial, aber daran hat man sich bei den Star Trek DVD’s ja leider gewöhnt.
Das Paramount in der Lage ist DVD’s mit einer Fülle an Zusatzmaterial auf den Markt zu bringen, zeigt die DVD M:I 2.
Die Vermutung liegt nahe, das Paramount zunächst einmal eine abgespeckte Version der DVD’s auf den Markt bringt, und dann irgendwann eine Collectors oder sonst wie Edition nachschiebt. Diese Praxis hat sich leider in der letzten Zeit eingebürgert und ist eine absolute Unverschämtheit. Ich kann nur hoffen das diese Unsitte wieder aufhört, und die DVD’s in Zukunft in der Bestmöglichen Qualität erscheinen.
Wer die DVD unbedingt haben will, sollte zusehen die DVD zu
einem günstigen Preis zu bekommen. In Köln habe ich die DVD für Preise zwischen DM 59,95 und DM 39,99 gesehen.

Genre: Sience Fiction
Originaltitel: Star Trek 6 – The Undiscovered Country
Jahr: USA/1991
Regie: Nicholas Meyer
Darsteller: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Walter Koenig, Nichelle Nichols, George Takei, Kim Cattrall, Christopher Plummer, Christian Slater,
Altersfreigabe: FSK 12
Vertrieb: Paramount
Laufzeit: 109 Minuten
Verpackung: Amaray-Box
Typ: DVD-5
Bildformat: PAL 16:9 2,35:1 (laut Verpackung)
Tonformate: Deutsch und Englisch in Dolby Digital 5.1
Untertitel: Englisch für Hörgeschädigte, Englisch, Arabisch, Dänisch, Deutsch, Finnisch, Holländisch, Isländisch, Norwegisch, Polnisch, Schwedisch und Türkisch
Besonderheiten: 2 Trailer