Rudolph mit der roten Nase (DVD) ... und den liebenswerten mechanischen Bewegungen, ist keine einfache Aufgabe. So weicht der musikalische Zeichentrickfilm <i>Rudolph mit der roten Nase</i> einem direkten Vergleich der beiden Versionen aus. Die Geschichte ist etwas komplexer und die Figur des grässlichen Schneemanns wird durch die Eiskönigin Stormella ersetzt, die von Nina Hagen gesprochen wird. Rudolphs Freunde sind ein Eisbär (gesprochen von Reinhard Brock) und, wen würde es erstaunen, das süße Rentiermädchen Zoey (gesprochen von Cosima Shiva Hagen). Die Animation ist erstklassig und überzeugend. Dies macht <i>Rudolph mit der roten Nase</i> ideal für die Zielgruppe der drei- bis siebenjährigen Zuschauer. Stormella gleicht einer Mischung aus König Triton und Ursula, der Seehexe aus <i>Arielle, die kleine Meerjungfrau</i>. Die Geschichte ist weder schwerfällig, wenn es um den Kampf zwischen Gut und Böse geht, noch ist sie so banal, dass sie für Erwachsene unerträglich wäre.<br><br>Wie bei vielen Zeichentrickfilmen der letzten Jahre geben sich populäre Schauspieler in Sprechrollen die Ehre, die durch ihre komödiantische Praxiserfahrung den Dialogen äußerst unterhaltsame Nuancen hinzuzufügen. Der Film enthält auch spannende Momente und Konflikte, aber der komödiantische Anteil überwiegt eindeutig. Die Themen sind die gleichen wie in dem Film von 1964. Dass der Nikolaus (gesprochen von Wolfgang Völz) Rudolph voll und ganz akzeptiert, obwohl dieser ganz anders ist als die anderen Rentiere, gibt den großen und kleinen Zuschauern außerdem noch eine wichtige Lektion mit auf den Weg. Achten Sie auch auf die Stimmen von Slyly, dem Fuchs (Thomas Fritsch), Doggle (Udo Wachtveitl), Boomer (Gerd Vespermann) und Comet (Dirk Galuba). <i>--Andrew Bartlett</i>