Diesen Bericht habe ich auch bei Yopi unter meinem dortigen Namen Jack100 sowie bei Ciao unter meinem dortigen Namen JackT100 veröffentlicht.




Donnie Yen hat sich ja in letzter Zeit mit Filmen wie "Sha Po Lang" auch bekannt als "Kill Zone" oder "Flashpoint" einen Namen gemacht, auch wenn er vorher schon bekannt war. In "Bodyguards & Assassins" hat er eine der Rollen übernommen, wobei man hier nicht von einer Hauptrolle sprechen kann, da es doch viele Charaktere und ebenso viele bekannte Leute aus dem chinesischen Kino gibt. Dennoch geht er nicht unter in dem Cast und beweist auch hier wieder sein können.




Film:

Originaltitel: Shi Yue Wei Cheng
Jahr: 2009
FSK: Keine Jugendfreigabe
Laufzeit: ca. 132 Minuten
Regie: Teddy Chan
Darsteller: Donnie Yen, Simon Yam, Eric Tsang, Leon Lai, Tony Leung Ka-Fai, Nicholas Tse, Jacky Cheung, Michelle Reis




Story:

China im letzten Jahrhundert. Dr. Sun Yat-Sen will nach Hong Kong kommen, um sich mit anderen Leuten zu treffen, die gegen die Regierung und deren Herrschaft sind. Die Nachricht ist verbreitet, die dortigen Anhänger machen alles bereit, um die Ankunft von Sun vorzubereiten und seine Sicherheit zu gewährleisten. Aber die Regierung hat Killer ausgeschickt, die den Dr. und alle, die sich ihnen in den Weg stellen zu töten. Wird es ihnen gelingen, oder können die Rebellen den Anführer schützen?




Darsteller:

Donnie Yen spielte in "Sha Po Lang (Kill Zone)", "Flashpoint" oder "Ip Man" mit.

Simon Yam ist in Filmen wie "Bullet In The Head", "Explosive City" oder "Contract Killer" zu sehen.

Eric Tsang spielte in "Infernal Affairs 1-3", "Contract Killer" oder "Twin Dragons" mit.

Leon Lai ist in "Infernal Affairs 3" oder "Die sieben Schwerter" zu sehen.

Tony Leung Ka-Fai spielte in "The Myth - Der Mythos" oder "Election" mit.

Nicholas Tse ist in "Beast Stalker" oder "Storm Warriors" mit.

Jacky Cheung spielte in "Total Risk" oder "A Chinese Ghost Story 2 und 3" mit.

Michelle Reis ist in "A Chinese Ghost Story 2" und Swordsman 2 (China Swordsman)" zu sehen.




Regie:

Teddy Chan führte auch bei "Downtown Torpedoes" und "Purple Storm" Regie.




Meinung:

Inwieweit der Film historisch korrekt ist, weiß ich nicht, da ich mich mit der chinesischen Geschichte nicht so auskenne, aber die Macher haben sich sehr viel Mühe gegeben, was man optisch dem Ganzen auch ansieht. Hong Kong von weitem oder auch die Straßen und Gebäude und Kleidung, alles sieht top aus und überzeugend. Der Film soll auch ziemlich teuer gewesen sein, aber das Geld ist es wert gewesen.

Wer hier aber einen Actionfilm erwartet, was sich vom Titel des Filmes her vermuten lässt, wird wohl enttäuscht werden. Action gibt es zwar, aber hauptsächlich erst in der zweiten Hälfte des Filmes. Die erste Hälfte zeigt die Charaktere im Film. Ein Polizist, der gerne spielt und sich von den Regierungsleuten kaufen lässt, ein Vater, der den Rebellen angehört, aber nicht möchte, dass sein Sohn dazu gehört, während der Freund des Vaters diesen aber in die Gruppe aufnimmt. Ein Mädchen, dass den tot ihres Vaters rächen will, welcher zu den Rebellen gehört und als Anhaltspunkt nur einen abgetrennten Finger hat. Dann gibt es noch die Rikscha Leute sowie den Befehlshaber der Polizei und einige andere Charaktere. Aber man braucht keine Angst zu haben, dass man die Übersicht bei den vielen Charakteren verliert, dieses ist nicht gegeben. Man versucht, alle im Film mit einfließen zu lassen, wobei einige aber nur kurz zu sehen sind. Dennoch gelingt es, Sympathie aufkommen zu lassen für die Charaktere oder auch eben Anti-Sympathie, je nachdem, wie die Figur ausgelegt ist.

Wenn es denn Action zu sehen gibt, so ist diese doch gut in Szene gesetzt. Es wird gekämpft, sei es mit Händen und Füßen oder Waffen, für Abwechslung ist gesorgt. Manchmal ist auch CGI Blut zu erkennen, jedenfalls sah es für mich so aus, da es sich doch in der Szene nicht ganz integrierte, aber der Einsatz ist minimal, auch wenn der Film einige brutale Szenen hat. Donnie Yen kämpft nur kurz zum Schluss, liefert sich aber einen harten Kampf mit seinem Gegner, der doch eindrucksvoll aussieht.

Schauspielerisch gibt es nichts zu bemängeln, alle spielen überzeugend ihre Rollen. Man kann höchstens sagen, dass man nicht genau sagen kann, wer hier wer ist, wenn man sich mit den chinesischen Darstellern auskennt. Donnie Yen, Simon Yam und Tony Leung Ka-Fai sind gut zu erkennen, Eric Tsang mit Schnurrbart oder Leon Lai auf den zweiten Blick, während ich wohl Nicholas Tse mit Wu Jing verwechselte, wenn er der Rikscha Mann war. Andere wie Jacky Cheung oder Michelle Reis sind mir nicht aufgefallen, wobei Jacky Cheung wohl Dr. Sun Yat-Sen gespielt hat.

Die deutsche DVD ist ungeschnitten und bietet auch eine gute Synchronisation, jedenfalls fand ich sie doch gut gemacht, wirken die Sprecher und Sprecherinnen doch überzeugend und geben sich alle Mühe, alles gut auf deutsch herüberzubringen.

"Bodyguards & Assassins" ist kein reiner Actionfilm und setzt da erst in der zweiten Hälfte ein. Dennoch kommt keine Langeweile auf, ist die Geschichte doch spannend und optisch sehr gut inszeniert. Eine Empfehlung.




Info zur DVD:

Bild: 2,35:1 (Anamorph 16:9)
Ton: Deutsch, Mandarin (beide in Dolby Digital 5.1)
Untertitel: Deutsch, Niederländisch
Bonus: Diverse Filmtrailer

Disc 2 bei Special Edition:

Bonus: Diverse Making Ofs, Musikvideo, Donnie Yen Spezial