Als ich das erste mal das englische Original gelesen habe war es noch der absolute Insider-Tipp... 3 Jahre später auf der Entbindungsstation der Uni-Klinik höre ich auf einmal von allen begeisterte Aurufe " Oh - bitte darf ich die auch mal haben, ich kenne nur die Übersetzungen " u.s.w.
Ganz egal ob man selber Kinder hat, sie liebt ( oder auch nicht ), oder auch selber noch eines ist - in diesen Büchern ist soviel von jedem von uns, dass es mich jedesmal wenn ich sie lese überrascht.
Warum ich Calvin und Hobbes so mag?.. es mag an ihrer ganz speziellen Art Krocket zu spielen liegen oder einfach an der Tatsache, dass ich als Kind genauso war und immer geglaubt habe, dass niemand auf der Welt so ist wie ich! Als ich ein Kind war hätte ich gern einen Freund wie Calvin gehabt, wobei sich ein Problem ergibt.. er hasst Mädchen (so wie jeder anständige Junge).
Als Fazit: Diese Comics sind ein Spiegel der kindlichen Phantasiewelt und ohne sie zu verniedlichen oder das Leiden der Eltern zu verleugnen. -- Ein absolutes Muß für jeden Comic-Fan!!!