°°° Biss zum Morgengrauen als Hörbuch °°°

Es ist nicht so dass ich diese Geschichte nicht kenne, ganz und gar nicht denn ich habe alle Bücher davon gelesen. Biss zum Morgengrauen hatte ich kurz nach dem Erscheinen gelesen und das ist mittlerweile schon einige Jahre her. So ganz in und auswendig kannte ich den Text nicht mehr und darum freute ich mich sehr als das Hörbuch vor kurzem in meinem Briefkasten lag. Das hatte ich mir mit vollem Willen zuvor bei Ebay ersteigert, für recht wenig Geld kann ich glücklich dazu sagen.

Gelesen wird mein Hörbuch von Ulrike Grote. Die Meinungen über die Lesestimme gehen im Internet weit auseinander, von welchen ich mich allerdings nicht beeindrucken lies. Das Hörspiel geht über 471 Minuten und nach dieser Zeit hat man sich an die Stimme gewöhnt, zumindest geht mir das so. Insgesamt aber ist das Hörbuch nur eine gekürzte Lesung! Es besitzt Tracks und besteht aus 6 Cd´s.


Die Lesestimme

Ich fand sie eigentlich von Anfang an recht nett. Der Text wird so vorgelesen wie ich mich auch an den Anfang des Buches erinnere. Mir kam der Text sofort bekannt vor. Ulrike Grote liest den Text nicht durchgehend monoton vor sondern betont die Sätze recht gut. Manchmal liest sie so wie man wirklich redet und verstellt dabei auch ein wenig die Stimme. Zum Beispiel bei einem männlichen Part wird die Stimme etwas tiefer. Beim vorlesen macht sie angenehme Pausen, welche an den jeweiligen Stellen auch gut passen. An der Lesestimme habe ich überhaupt nichts auszusetzen, ich finde sie sogar sehr gut. Ich gewöhnte mich schnell an sie und hörte ihr während des gesamten Hörbuches gerne zu.


Der Text

Das Buch habe ich zwar schon vor einigen Jahren gelesen doch so ganz einstimmig mit dem Text war ich mir nicht immer. Ich kann mir gelesene Bücher ganz gut merken und war der Meinung das nicht alles komplett genau so wie im Buch war. Der Text ist gekürzt das ist klar und darum fehlt einiges, doch manche Textzeilen kamen erst viel später als im Buch. Mein Buch war genau das selbe mit den Händen und dem Apfel drauf und darum hätte doch zumindest die Reihenfolge die selbe sein müssen. Bella stellte erst ziemlich spät fest dass sie sich unsterblich in Edward verliebt hatte und dass er ein Vampir war (...-es gab drei Dinge, deren ich mir absolut sicher war: Edward war ein Vampir. Zweitens, ein Teil von ihm - und ich wusste nicht wie mächtig dieser Teil war - dürstete nach meinem Blut. Und drittens, ich war bedingungslos und unsterblich in ihn verliebt-...). Das kommt im Buch sehr viel weiter vorne. Dazu muss ich aber sagen auch wenn der Text gekürzt ist, war das wichtigste vorhanden.


Worum geht´s eigentlich?

Bella zieht nach Forks, da sie bei ihrem Vater leben will (ihrer Mutter zuliebe). Anfangs mag sie ihre Umgebung nicht besonders doch das ändert sich schnell als sie Edward kennenlernt. Der verhält sich ihr gegenüber immer sehr komisch doch er zieht sie immer mehr an. Langsam wurde er netter zu ihr und rettete ihr schließlich sogar das Leben als ein Auto auf sie zu raste. Edward ist kein Mensch, er ist kein Vampir. Das begriff Bella, was ihr aber nichts ausmachte. Er zog sie immer mehr an, zugleich zog sie damit auch ihr Unglück an...der Beginn einer Liebesgeschichte mit einem unerwarteten Ende.


°°° Meine Meinung °°°

Wenn man Buch vorher nicht gelesen hat, ist das Hörbuch recht gut. Man weiß ja nicht was man durch die Kürzungen verpasst. Wenn man den Film mit dem Hörbuch vergleicht, ist der Film echt mies dagegen. Wenn man den Film mit dem Buch vergleicht, dann ist er noch mieser. Den Film kann man sozusagen vergessen, das Hörbuch ist OK, das Buch ist der Knaller. Nur durch das Buch entsteht das Kopfkino was beim Hörbuch fehlt. Im Buch ist wirklich alles da was zur Geschichte gehört - jede kleinste Kleinigkeit. Das fehlt im Hörbuch, das wurde auf das wichtigste gekürzt, ist OK aber irgendwie war es für mich nicht der Reißer so dass ich davon genauso wie nach dem ersten Buch zum Fan geworden wäre. Durch das selber lesen fiebert man richtig mit, man kann teilweise die Stimmungen richtig spüren, beim zuhören bleibt das aber aus. Ich gebe dem Hörbuch 4 Sterne, denn ist gut. Das fehlende liegt nicht an der Stimme sondern am gekürzten Text und an der Reihenfolge. Durch das zuhören entstehen auch nicht die selben Emotionen wie durch das selber lesen. Das Buch ist weder durch das Hörbuch noch durch den Film zu toppen, denn Kopfkino ist immer noch das beste!

Viele Grüße